يتطلب الكشف عن الكلمة في القاموس الـ عبري- عربي, لمعرفة معناها, الإلمام
بأنواع الكلمات في اللغة العبرية, وعلى ذلك فلابد من معرفة هذه الأنواع,
على الأقل معرفة مبدئية في هذه المرحلة, فالكلمة العبرية يمكن أن تكون
واحدة من التصنيفات الآتية:
1. اسم (שם), وهو كلمة تدل على شيء, وله تفاصيل يحسن مراجعتها في درس الاسم
ضمن دروس الفرقة الأولى, أمثلة: מִכָאֵל, שִמְעון, ים.
حروف الحلق هى الحروف التي يلعب الحلق الدور الرئيس في إخراجها عند النطق
بها, وهى في العبرية أربعة حروف؛ الألف, والهاء, والحاء, والعين (א/ה/ח/ע),
ويضاف إليهم أحيانًا, أي في بعض المواضع حرف الراء (ר).
وهذه الحروف الخمسة لا تقبل لا الشدّة, ولا السكون التام.
الدرس الخامس: السكون שוא : شِوَا / أو شِڤَا
يُرمز لسكون الحرف في اللغة العبرية بنقطتين توضعان تحت الحرف بشكل رأسي
(פ), تسمى شِوَا, أو شِڤَا. وكلمة شوا تعني في العبرية (معتدل/ومتساوي)..
مثال حرف الشين في كلمة יִשְׁמור : يِشْمور : سيحرس.
وبما أنه لا إعراب في اللغة العبرية فإن معظم أواخر الكلمات ساكن لذلك لم
يجد اللغويون سببًا لوضع علامة السكون في آخر الكلمة, فيما عدا ما إذا كان
هذا الآخر خاءً (ךְ), أو تاءً (תְּ) فيوضع رمز السكون تحت الأول دائمًا,
وتحت الثاني أحيانًا.
أمثلة :
מֶלֶךְ : مِلِخْ : مَلِكْ.
בֵּרֵךְ : بِرِخْ : بَارَكَ.
אַתְּ : أَتْ : أنْتِ.
وينقسم السكون إلى نوعين سكون ناقص, وسكون تام
الحركات : התנועות : هَتْنُوعوت
اسم الحركة رمزها القصير نطقها رمزها الطويل نطقها
الفتحة תַ تـَ תָ تَا
كسرة صريحة תִ تـِ (قصيرة) תִי تِي (طويلة)
كسرة ممالة תֶ تـِيـ (قصيرة) תֵ تِيـ (طويلة)
ضمة صريحة תֻ تُو (قصيرة) תוּ تُوو (طويلة)
ضمة ممالة תָתְ تُتـْ (قصيرة) תו - תֹ تَوو (طويلة).
حروف
بجدكفت (בגדכפת):
تحتوي الأبجدية العبرية على ستة حروف يتغير نطقها بحسب ماإذا كان بداخل كل
منها نقطة, وهذه النقطة هى رمز الشدّة في العبرية, أو كانت خالية منها.
وهذه الحروف هى ستة يجمعها قولنا (بجدكفت) لتسهيل حفظها لا أكثر, أي أنها
حروف الباء, والجيم, والدال, والكاف, والفاء, والتاء.
حروف كم صنف (כמצנפ):
هى خمسة أحرف يجمعها قولنا (كم صنف/أو نصف كم), يتغير شكل الحرف فيها إذا
وقع في آخر الكلمة, وهى تقريبًا كالعربية تمامًا.
الجدول التالي يبين شكل الحرف إذا جاء في بداية الكلمة او في وسطها, وكذلك
يبين كيف يختلف شكله إذا وقع في آخر الكلمة:
الدرس الأول : الأبجدية العبرية.
השעור
הראשון : אלף בית
هَاشِيعُور هَارِيشون : ألِيف بِيت.
ملاحظات :
*من المهم توضيح أننا سنتبع طريقة تقليدية بعض الشيء في بداية التعلّم, وهو أمر
مستساغ في هذه المرحلة - في التعليم عن بعد ..
* أرجو عدم التسرع في مرحلة البداية - والتحلي بالصبر, وهذا سيضمن - بإذن الله
استيعابًا جيدًا لدروس البداية وهذا مهم جدًا ..