ملاحظات:
1. مثلنا بحرف التاء (ת) لجميع حروف الأبجدية العبرية.
2. تدون الحركات في العبرية في الغالب تحت الحروف (תֵ) (انظر الجدول), في حين أن بعضها يدون يسار الحرف وهي حركات : الكسرة الصريحة برمزها الطويل (תִי), والضمة الصريحة برمزها الطويل (תוּ), والضمة الممالة برمزها الطويل (תו - תֹ ).
3. رمز السكون عبارة عن نقطتين توضعان تحت الحرف رأسيًا (תְ)
4. حركة الضمة الممالة القصيرة هى عبارة عن حرفين متتاليين الأول محرك برمز الفتحة الطويلة والثاني ساكن (תָתְ) .
5. للضمة الممالة الطويلة رمزان؛ الأول هو الحرف المشكول بالضمة متبوعًا بحرف الواو العادي (תו), والثاني الحرف المشكول بالضمة وأعلى يساره نقطة صغير (תֹ).
6. الفرق بين الضمة الممالة, والضمة الصريحة, في النطق, هو أن الضمة الصريحة تنطق كما ننطق حرف الواو في كلمة (مَوز) العامية, فكأن الميم قبل الواو مفتوحة قليلا, في حين الضمة الصريحة كما ننطق كلمة (مُوس), بضم حرف الميم ثم الواو فتكون ضمة صريحة, أو مشبعة.
نطق الحركات في الكلمات: كيف يسير الشرح ؟ سندوِّن الكلمة العبرية بتشكيلها, ثم نُجزيء حروفها كل حرف بحركته, بالنطق باللغة العربية, ثم نطق الكلمة كلها مدون باللغة العربية, وأخيرًا معناها باللغة العربية. والآن نبدأ الشرح وعليكم الانتباه والنطق مرات عدة سواء الحروف المنفصلة بالتشكيل, أو مجمل الكلمة. יֶלֶד : יֶ يـِ / לֶ لـِ / ד دْ : يِلِدْ : وَلَد. בַּת : בַּ بَـ / ת ثـ : بَثْ : بِنْت. יונָה : יו يو / נָ نَا / ה (يعدّ حرف الهاء في أواخر الكلمات مدًا للحركة التي قبله) : يونَاا. שׁוּק : שׁוּ شُو / ק قْ : شُوقْ : سُوق. מורֶה : מו مو / רֶה رِه : مورِه : مُعَلِّم. מִסְגָּד : מִסְ مِسْـ / גָּד جَادْ : مِسْجَاد : مَسْجِد. דָּג : דָּ دَا / ג جْ : دَاجْ : سمكة. אַבְרָהָם : אָבְ آڤـْ / רָ رَا / הָם هَامْ : آڤْرَاهَام : إبراهيم. קָהִיר : קָ قَا / הִיר هِيرْ : قَاهِيرْ : القاهرة (مدينة ). שֻׁלְחָן : שֻׁל شُلـْ / חָן حَانْ : شُلْحَان : مائدة. עִיר : עִי عِيـ / ר رْ : عِيرْ : مدينة.
مع التمنيات بالتوفيق.
تدريب : أقرأ الكلمات الآتية طبقًا لقاعدة (بجد كفت) التي درستها, مع ملاحظ أن السكون في بداية الكلمة ينطق كالكسرة الخفيفة, وفي نهايتها لا يوضع رمز السكون, فيما عدا ما إذا كان ذلك الآخر خاءً (ךְ), أو تاءً (תְ), فيوضع تحت الأول دائمًا, وتحت الثاني أحيانًا.
أمثلة :
מֶלֶךְ مِلِخ (مَلِك) / אַתְּ أَتْ (أنْتِ). כְּנֶסֶת: بيت الاجتماع/برلمان גְּדולָה: كبيرة (صفة) אִקְדָּח: مسدس. דֶּלֶת: باب. מִכְתָב: خطاب מִסְפָּר: عَدَد כֶּלֶב: كلب. שִֹמְלָה: فستان/شملة מִזְוָדָה: حقيبة. עִפָּרון: قلم رصاص.
حاولوا قراءة هذه الكلمات بهدوء وصبر, فقد تعلمتم نطق الحروف, وعرفتم نطق الحركات, وعرفتم أن الحرف أن رمز السكون هو (-ְ), وأن آواخر الكلمات ساكن إلا إذا كان الحرف الأخير أحد الحروف (א/ה/ו/י), وهى حروف أهوى بالعربية, فيكون آخر الكلمة مفتوحًا. كِنِسِتْ – جِدولاه – إقْدَاح – دِلِت - مِخْتَاڤ – مِسْبَار – كِلِڤ – سِمْلاه – مِزْڤَادَاه – عِبَارون
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق