الأربعاء، 17 ديسمبر 2014

الاسماء المشتقة في اللغة العبرية ‫#‏השמות_הנגזרות_בשפה_העברית‬

تحدثت في درس سابق عن انواع الأسماء, المذكر منها والمؤنث, وكان المقصود بالأسماء الوضعيّة للأشياء في الطبيعة كجبل, وشجرة, وسماء, وطائر, أو الصناعيّة ككرسي, وقطار, وسيارة, ومظلة, وغيرها كثير.
أما في هذا الدرس فسأتناول التعريف بمجموعة أخرى من الأسماء التي تشتق من أفعال, ولكن هل كل الأفعال يشتق منها أسماء ؟ الإجابة : لا ..! وما دامت الإجابة بلا , فما هى الأفعال التي تشتق منها أسماء ؟
الإجابة: تشتق الأسماء من الأفعال المبنية للمعلوم, بمعنى الأفعال التي تكون على أوزان معينة, هى:
كما قلنا عند شرحنا لأوزان الفعل:
الأوزان المبنيّة للمعلوم هى: פָּעַל/פִּעֵּל/הִפְעִיל/הִתְפַּעֵּל – فكيف تأتي الأسماء المشتقة من هذه الأوزان الأربعة ؟ على النحو التالي:

 
1. من الوزن الأول, البسيط, وهو وزن פָעַל (קל) مثل: الأفعال: אָכַל أَكَل , גָנַב سَرَقَ
وتأتي الأسماء المشتقة من هذا الوزن على وزن : פְּעִילָה وبذلك تكون الأسماء المشتقة من الفعلين السابقين هما :
من אָכַל : אֲכִילָה : ومعناه طعام/أكْل/غذاء/مأكل. ومن גָנַב : גְּנִיבָה : ومعناه سَرِقّةُ/ابتزاز/اختلاس.
أمثلة في جمل : אֲכִילַת הֶחָמָץ בפסח אֲסוּרָה : تناول الخمير في عيد الفصح محرم /גְּנִיבַת הַבַּנְק הָיְתָה בַּלְַּלָה : كانت سرقة البنك في الليل.
ونلاحظ أن هذه الأسماء تعامل عند جمعها معاملة الاسم المؤنث, لأنها تنتهي بالقاماص هاء, فنقول:
אֲכִילוֹת: أُكُل/أغذية/أطعمة, גְּנִיבוֹת: سَرِقَات/اختلاسات.
أمثلة : אֲכִילוֹת חמות הוגשיו במסיבה : وجبات ساخنة قُدِمت في الحفل/ גְּנִיבוֹת רבות היו בשכונה הרחוקה : كانت سرقات كثيرة في الحي النائي.
وكذلك بما أنها أسماء فإنها عند الإضافة تعامل معاملة الاسم المؤنث فتتحول الهاء الأخيرة إلى تاء, فنقول:
אֲכִילת הָאֹרֶז : أكل الأرُّز, גְּנִיבַת הַמְּכוֹנִית : سرقة السيارة.
ومثل أي لغة فهناك بعض الأفعال ا يشذّ فيها تشكيل الصيغة؛ منها الفعل גָנַב فتتحول الكسرة الصريحة الطويلة فيها إلى كسرة طويلة ممالة, فيصبح الاسم المشتق هو: גְּנֵבָה.
وكذلك الفعل שָׁאַל تأتي منه صيغة الاسم المشتق بالطريقة نفسها שְׁאֵלָה: سؤال.
2. وزن פִּעֵּל يأتي منه الاسم المشتق على وزن פִּעּוּל فمثلا الاسم المشتق من الفعل סִיֵּם: أنهى/اختتم هو סִיּוּם بمعنى إنهاء/ختام, ومن الفعل קִלֵּף: قشَّرَ/أزال : קִלּוּף: بمعنى تقشير/إزالة.
مثال : קִלוּף הַפְּרוֹת חֲשׁוּב : تقشير الفاكهة ضروري
ويعامل الاسم المشتق من هذا الوزن معاملة الاسم المذكر فنقول عند الجمع :
סִיּוּמִים: بمعنى إنهاءات/خواتيم, وקִלּוּפִים: تقشيرات/إزالات.
3. وزن הִפְעִיל ويأتي منه الاسم المشتق على وزن הַפְעָלָה فمن الفعل הִכְרִיז: أعلن/صرح نقول הַכְרָזָה إعلان/تصريح, ومن الفعل הִגְדִּיר: وصف/قدر نقول הַגְדָּרָה.
أمثلة في جمل : הַהָכְרָזָה עַל הַפְּעוּלָה הָיְתָה בַּשָּׁבוּע שֵׁעָבָר : جاء الإعلان عن العملية الأسبوع الماضي
ويأتي الاسم المشتق من هذا الوزن أحيانًا على وزن הֵפְעֵל مثال الفعل הִפְרִישׁ: فصَل/فَرَق فيكون الاسم المشتق منه هو הֵפְרֵש: فصْل/فارِق.
واضح أن صيغة الاسم المشتق من هذا الوزن تعامل معاملة الاسم المؤنث, فعند الجمع نقول:
הַכְרָזוֹת : إعلانات/تصريحات, وהַגְדָרוֹת : توصيفات/تقديرات.
أما الصيغة הֵפְרֵש فستعامل معاملة المذكر فنقول: הֵפְרֵשים: ففواصل/فروقات.
4. وزن הִתְפַּעֵּל ويأتي الاسم المشتق منه على وزن הִתְפַּעְּלוּת فمن الفعل הִתְקַשֵּר: تواصَل/ارتبط/اتحد , يأتي الاسم المشتق منه הִתְקַשֵּרוּת: تواصُل/ارتباط .
مثال : הַהִתְקַשְׁרוּת עִם אֲגוּדַת הַמִּהַנְדֶסִים קַלָּה מְאוֹד : الانضمام إلى نقابة المهندسين سهل جدًا.
ويعامل عند الجمع معاملة الاسم المؤنث فنقول הִתְקַשֵּרוּיוֹת: تواصلات/ارتباطات/اتحادات.


مع تمنياتي لكم بالنجاح والتفوق ...
د. سامي الإمام

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق