تدريب على مهارة الاستماع والترجمة

لديك فيديو يتضمن حوارًا بين فلسطيني وجندي إسرائيلي, حول مصادرة القوات الإسرائيلية لستة حمير كانت ترعى في أرض فلسطينية بجوار سور إحدى الوحدات العسكرية.
المطلوب:
* المستوى الأول (طلاب/طالبات الفرفتين 3, 4) تفريغ الشريط وتحويل مادته الصوتية إلى نصّ مكتوب, وترجمته
* المستوى الثاني (طالبات/طلاب الفرقة 2) الاستماع إلى مضمون الفيديو وتقديم تقرير مفصّل عنه بأسلوبك كتابة
* المستوى الثالث (طلاب/طالبات الفرقة 1) الاستماع إلى الشريط ونقل 50 كلمة من مضمونه بالعبرية إلى الكتابة بالتشكيل, وترجمتها, بالاستعانة بالقواميس.

ملحوظات مهمة:
1. هناك جوائز تشجيعية سنحددها لاحقًا.
2. المشاركة للمسجلين كأصدقاء للصفحة حتى تاريخه فقط
3. الفرصة الممنوحة خمسة عشر يومًا من تاريخ هذا المنشور.
4. لا ترسل الحلول قبل التنويه عن ذلك على الصفحة.

الحمير تعترض لكنها تستبعد اللجوء لأي مؤسسات دولية!

مع التمنيات للجميع بالتوفيق والسداد
د. سامي الإمام http://alllies.org/blog/archives/35066#.VO0luC6jv2Q